网站地图
当前位置: 首页 > 资讯 > 社会万象 >

大寺法庭:双语司法服务助力壮乡团结

发布时间:2020-01-05

广西新闻网钦州1月2日讯(通讯员 刘其琼)2019年12月24日,由自治区民宗委、自治区党委宣传部、自治区党委统战部联合公布的第三批自治区民族团结进步示范区(单位)的决定中,钦州市钦北区人民法院大寺人民法庭获得“自治区民族团结进步示范机关”称号,这也是在此次命名中全区法院系统唯一获此殊荣的机关单位。

设立壮语巡回法庭 开展特色司法服务

钦北区法院大寺法庭管辖四个乡镇,辖区人口31万人,其中壮族人口占70%以上,是钦州市壮族人群主要聚居区,辖区居民仍保留有当地壮族文化、语言、风俗习惯,仍沿用传统生活方式,壮语是当地主要的流通交流语言。

2017年3月28日,为持久推进民族团结工作,为更方便地服务辖区群众,钦北区法院在大寺法庭设立了全国首个壮语巡回法庭,创新服务方法,深化服务效果,利用壮汉双语巡回审判的方式开展司法服务,满足了辖区壮族群众多元化司法需求。

走进大寺法庭,首先感受到具有浓郁壮族特色的法庭文化,从“钦州市钦北区人民法院壮语巡回法庭”的牌匾,到诉讼服务中心的壮语导诉牌、宣传标语,再到审判庭里的当事人水牌,都是壮汉双语文字书写。法庭调解室内外的法制宣传长廊均融入壮族元素,向当地壮族老百姓传递出了法院尊重少数民族,弘扬法治精神,践行公平正义的理念。

壮汉双语在沟通上具有春风化雨的作用,用当地老百姓听得懂的语言进行庭前指导、庭审调查、诉讼调解、判后答疑等工作,能确保当事人在自己熟悉的语言环境中表达诉求。2019年,大寺法庭审理7名老师起诉1个包工头的民间借贷纠纷案件中,壮语法官利用壮语进行说法析理,当场成功调解6件。

多元化解纠纷 助力壮乡团结和谐

除双语运用外,大寺法庭还建立了一整套双语审判机制。为涉壮语诉讼案件开通绿色通道,在立案窗口显眼位置设立壮语诉讼提示,推行“壮语诉讼申请书”,印制壮汉双语诉讼指南;选用精通壮汉双语的法官、司法辅助人员、书记员、人民陪审员组建壮语诉讼案件审判团队,专门负责审理涉壮语诉讼案件;特聘精通壮汉双语且在当地有影响力的退休老法官为壮语巡回法庭的特聘顾问,参与壮语诉讼案件的调解工作。

同时,大寺法庭还聘任社区、乡镇、村委精通壮汉双语的干部作为壮语家事调查员、调解员,参与壮语诉讼案件的调解工作;在壮族群众聚居的村委成立壮语法官工作室,把民族语言司法运用延伸到村、屯;与派出所、综治办、司法所建立联动工作机制,形成多元化调解机制。

双语法治宣传 共建民族平等融合

------分隔线----------------------------
栏目列表